072 《魔笛》はオペラ？

モーツァルト：歌劇《魔笛》K.620 序曲

これでオッケー。ですが、実はこれ、ちょっと微妙なところがあります。どこでしょう？　作品番号と序曲の順番が逆？　

確かに作品番号は普通、最後。モーツァルト：歌劇《魔笛》序曲 K.620 の方が落ち着きが良い感じもしますね。

でも、K.620 は魔笛全体の作品番号ですから、「《魔笛》より序曲」と考えるとこの順番で良いことがわかります。

微妙なのは、歌劇《魔笛》の部分です。《魔笛》は、正確に言うとオペラではなくジングシュピール。ジングシュピールはドイツ語で「歌芝居」の意味です。

ジングシュピールとオペラの共通点

1. 音楽で物語を展開する
2. 大道具小道具や衣装を用い、演技をする
3. 歌い手とオーケストラが必要。オーケストラは歌（独唱や重唱、合唱）を伴奏したり、序曲のようなオケだけの曲を演奏する

ジングシュピールとオペラの相違点

1. オペラの歌詞はイタリア語だが、ジングシュピールにはドイツ語が使われる
2. オペラではすべて歌われるが、ジングシュピールには台詞がある

ジングシュピールとは

ジングシュピールは「ドイツの民族的な喜劇で、歌も入っている簡単な芝居」[注1]。

ドイツでもオペラと言えばイタリア・オペラでした。しかし、1743年にイギリスのバラード・オペラをドイツ風に直した『悪魔は放たれた』という劇が上演され、評判に。次々とバラード・オペラの翻案が上演され、ドイツ人によっても作られるようになりました。

ジングシュピールの中の歌は、初めは普通の役者が歌えるごく簡単なものでしたが、次第に本格的に。やがて、ウィーンでも上演されるようになりました。

ドイツ語圏の人たち、特に庶民にとって、歌詞の意味がわからないイタリア・オペラ（しかも多くは悲劇）を見るよりも、母国語の劇を見るほうが楽しかったでしょうね。

モーツァルトのジングシュピール

つい「オペラ」と一括りにしてしまいますが、《フィガロの結婚》や《ドン・ジョヴァンニ》はオペラ。一方この《魔笛》や《後宮からの誘拐（逃走とも）》はジングシュピールです。

ただ、モーツァルト自身は《後宮からの誘拐》を「3幕のドイツ語のジングシュピール」と呼んだ一方、《魔笛》では「2幕のドイツ語オペラ」と、Oper の語を使っています。初演のチラシ（右）にも、大きな活字のタイトル Zauberflöte の下に、小さく「2幕の大オペラ Eine grosse Oper in 2 Akten」と書かれていますね。

ちなみに、ベートーヴェンの唯一のオペラ《フィデリオ》とか、ヴェーバーのオペラ《魔弾の射手》と呼ぶことが多いのですが、これらも歌詞はドイツ語で台詞入り。喜劇ではありませんが、ジングシュピールの流れを汲んでいます。

注

1. 渡辺護「モーツァルトの 〈魔笛〉」『ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト：歌劇《魔笛》全曲、ジェイムズ・レヴァイン指揮メトロポリタン歌劇場管弦楽団によるDVDの解説』、9ページ。

• Mozart, c. 1781, detail from portrait by Johann Nepomuk della Croce.  The Magic Flute, playbill of the first performance on September 30, 1791 at Schikaneder's Theater auf der Wieden in Vienna.